Furthermore, the data subject has the option of objecting to and preventing the collection of the data generated by Google Analytics for the use of this website and the processing of this data by Google.
L’interessato ha altresì la possibilità di negare e impedire la raccolta di dati generati da Google Analytics relativamente all’uso di questo sito web, così come al trattamento di questi dati da parte di Google.
The sliver had peeled from the roll and wedged between the bell and striker, preventing the bell from ringing.
Il pezzo di carta si era incastrato tra il campanello e il timer, impedendo al campanello di suonare.
The system's hydraulics can't compete with the overwhelming force... of the airstreams under the fuselage... preventing the stairs from locking into place.
L'idraulica del sistema non può sopportare la forza schiacciante......delle correnti daria sotto la fusoliera......prevenendo che le scale si blocchino.
Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to long-term memory?
I neuroni inceppati nel tuo ippocampo stanno ostacolando la conversione dalla memoria a breve termine a quella a lungo termine?
Bot not only was this apparatus incapable of preventing the spread of revolutionary thought, it's very existence inspired the creation of new, parallel pirate systems of distribution.
Ma non solo questo apparato fu incapace di prevenire il diffondersi del pensiero rivoluzionario, proprio la sua esistenza inspirò la nascita di nuovi e paralleli sistemi pirata di distribuzione.
Preventing the recount from being completed will inevitably cast a cloud over the legitimacy of the election.
Il giudice John Paul Stevens ha emesso un feroce dissenso. Prevenire il completamento del riconteggio getterà inevitabilmente un'ombra sulla legittimità dell'elezione.
Preventing the movement of funds and identifying terrorist funding
Impedire lo spostamento di fondi e individuare i finanziamenti dei terroristi
International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict
Giornata internazionale per la prevenzione dello sfruttamento dell’ambiente nella guerra e nei conflitti armati
Preventing the forced questioning and possible death of a Seelie may have saved the Accords.
Impedendo l'interrogatorio forzato e la possibile morte del Seelie... ha forse salvato gli Accordi.
I'd think preventing the end of the world is worth 25 grand.
Per impedire la fine del mondo, vale la pena spendere 25mila dollari.
I can't say for sure, but whatever's causing the bulkiness is preventing the cure from working.
Non posso esserne certo, ma... quegli ispessimenti sono ciò che impedisce alla cura di agire.
Nothing in Articles 10, 11 and 14 shall be regarded as preventing the High Contracting Parties from imposing restrictions on the political activity of aliens.
Nessuna delle disposizioni degli articoli 10, 11 e 14 può essere considerata come un divieto per le Alte Parti Contraenti di porre restrizioni all’attività politica degli stranieri.
If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your browser.
Se non si è d’accordo con questa elaborazione, si ha la possibilità di impedire la memorizzazione dei cookie tramite un’impostazione nel proprio browser Internet.
You have the option of preventing the storage of cookies on your device by making the appropriate settings in your browser.
L'utente ha la possibilità di impedire la memorizzazione dei cookie sul proprio dispositivo effettuando le impostazioni appropriate nel browser.
If you do not wish to participate in tracking, you can object to this use by preventing the installation of cookies by setting your browser software accordingly (deactivation option).
Se non desidera partecipare al tracking, può bloccare questo utilizzo modificando l’installazione dei cookie nelle impostazioni del software del Suo browser (possibilità di disattivazione).
They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.
Svolgono funzioni quali l'impedire che lo stesso annuncio appaia a ripetizione, garantire che gli annunci vengono visualizzati correttamente e, in alcuni casi, la selezione di annunci basati sugli interessi dell'utente.
But you're preventing the people who need to talk from talking.
Ma stai impedendo di parlare a quelli che hanno bisogno di parlare.
This trade war is preventing the refinery from being approved in Beijing.
Questa guerra commerciale sta impedendo che i cinesi approvino la raffineria.
As long as Torbin Salvi understands that, he'll be personally invested in preventing the meltdown, right?
Fin quando Torbin Salvi ne sara' consapevole, sara'... nel suo interesse prevenire la fusione, giusto?
By preventing the emergence of a second machine.
Impedendo la nascita di una seconda macchina.
It's a time machine, it also travels in space, and it usually contains a man who just wants to get on with his work of preventing the end of the world, but keeps being interrupted by boring little humans.
E' una macchina del tempo. Viaggia anche nello spazio, e di solito contiene un uomo, che vuole solo finire il proprio lavoro e prevenire la fine del mondo, ma continua a venire interrotto da dei noiosi, piccoli umani.
Ask me about the effectiveness of decontaminating crystals in preventing the spread of cholera.
Chiedimi dell'efficacia dei cristalli decontaminanti per evitare la diffusione del colera.
So far, our primary focus has been on dismantling dormant Espheni technology, preventing the enemy from becoming a threat should they get their power core back online.
Finora, abbiamo privilegiato la demolizione dei congegni inattivi degli Espheni, per fare sì che, in caso di riattivazione del nucleo di energia, non fossero una minaccia.
Because our ingenous NoFrost air circulating system takes the humidity in the air out of the freezer, thus preventing the formation of a layer of ice that clearly reduces the energy efficiency of traditional upright freezers.
Il nostro ingegnoso sistema a ricircolo d'aria NoFrost, infatti, convoglia l'umidità all'esterno del congelatore impendendo così la formazione di ghiaccio che riduce nettamente l'efficienza energetica dei tradizionali congelatori verticali.
The credit card company is preventing the card from being used.
La società di emissione della carta di credito ne ha impedito l'utilizzo.
In particular during emergency braking the anti-locking braking system (ABS) provides more driving safety by preventing the wheels from locking.
Il sistema antibloccaggio (ABS) aumenta la sicurezza di guida, in particolare in caso di frenata di emergenza, impedendo il bloccaggio delle ruote.
The sodium silicate in crystal-based kitty litter is a very effective odor absorber, thereby preventing the smell from alerting the neighbors.
La lettiera del gatto con cristalli in silicato di sodio, e' un assorbente di odori molto efficiente. Di conseguenza ha impedito ai vicini di accorgersene.
It's a good way of preventing the odors from alerting the neighbors.
E' un ottimo modo per evitare che gli odori raggiungano i vicini.
So much for preventing the next attack.
E tanti saluti all'evitare un altro attacco!
The main direction in preventing the development of infectious diseases today is vaccination.
La principale direzione nel prevenire lo sviluppo di malattie infettive oggi è la vaccinazione.
It serves purposes such as measuring interactions with the ads on that domain and preventing the same ads from being shown to you too many times.
Consente, ad esempio, di misurare le interazioni con gli annunci sul dominio e di evitare di mostrare troppe volte gli stessi annunci allo stesso utente.
The immediate physical cause of the loss of memory is a disorder in the nerve centers in the brain, preventing the senses from functioning through their respective nerves.
La causa fisica immediata della perdita di memoria è un disturbo nei centri nervosi del cervello, che impedisce ai sensi di funzionare attraverso i rispettivi nervi.
When it is used to treat scald, it has the function of preventing the infection, promoting cell to generate and leaving with no scar.
Quando è usato per trattare l'ustione, ha la funzione di prevenire l'infezione, promuovendo la cellula per generare e partire senza cicatrice.
Because of this effect, there is a feeling of a fuller stomach that reduce hunger and cravings while at the same time preventing the reabsorption of fatty acids by the stomach.
A causa di questo effetto, vi è la sensazione di uno stomaco più pieno che riduce la fame e le voglie e allo stesso tempo impedisce il riassorbimento degli acidi grassi da parte dello stomaco.
However, by preventing the storage of cookies, you may not be able to use all the functions on our website to its full potential.
Tuttavia, ti preghiamo di notare che se lo farai non potrai più usare tutte le funzionalità di questo sito web. Font web di Google
Preventing the loss of sensitive business information
Evitare la perdita di informazioni aziendali importanti
The resonant power supply is a resonant filter circuit, which can improve the waveform distortion of the output voltage and obtain a good sinusoidal waveform, effectively preventing the harmonic breakdown of the sample from being accidentally broken.
L'alimentazione risonante è un circuito di filtro risonante, che può migliorare la distorsione della forma d'onda della tensione di uscita e ottenere una buona forma d'onda sinusoidale, prevenendo efficacemente la rottura armonica del campione.
You can now help a friend in need by letting him/her know that lemon juice is beneficial in preventing the disease.
D’ora in poi si può aiutare un amico nel bisogno, facendogli sapere che il succo di limone è utile nel prevenire la malattia.
Imagine our economy when the carbon bubble bursts, when the financial markets recognize that, to have any hope of preventing the climate spiraling out of control, the oil and coal industries are finished.
Immaginate la nostra economia quando la 'bolla della CO2' scoppierà, quando i mercati finanziari riconosceranno che, per avere una qualche speranza di poter ancora esercitare un controllo sul clima non si potrà più investire in petrolio e carbone.
A compound that has been tested in mice, BMN-111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene.
Un apparecchio che è stato testato nelle cavie, BMN-111, è utile nel prevenire l'azione del gene dell'acondroplasia.
And as a reaction, it stimulates public opinion and gives impetus to public debate, thereby preventing the interested parties from totally controlling the agenda, much as they would like to.
Come reazione, stimola l'opinione pubblica e dà forza al dibattito pubblico, quindi impedendo agli interessi delle parti di controllare totalmente l'agenda, come vorrebbero fare volentieri.
So that white material that you see in between the bark and the wood is the mycelial felt of the fungus, and what it's doing -- it's actually slowly strangling the tree to death by preventing the flow of water and nutrients.
Quindi la materia bianca che vedete tra la corteccia e il legno è il feltro miceliale del fungo, e quello che sta facendo... in pratica è strangolare a morte l'albero, lentamente impedendo il flusso di acqua e sostanze nutritive.
5.7911779880524s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?